41/99      After the storm (Lac Gervais, Quebec)