Enabling Autonomy in Commercial-Class Lunar Missions