else {
            translatedBase = rangeAxis.valueToJava2D(negativeBase, dataArea, 
                    edgeR);
            translatedValue = rangeAxis.valueToJava2D(negativeBase + value, 
                    dataArea, edgeR);